ACTIVIDAD N°1
Lee atentamente el siguiente poema.
El poema anterior fue escrito por Nezahualcóyotl y traducido por Miguel
León-Portilla.
Después de haberlo leído, comenta con tus compañeros de qué trata y qué
significa la expresión: “¿Acaso de verdad se vive en la tierra?”
Lee nuevamente el poema y su traducción y comenta sobre algunas similitudes
entre el náhuatl y español, observa la cantidad de palabras en cada verso y si
hay cambios en los signos de puntuación.
Trata de descubrir la traducción de las siguientes palabras.
ACTIVIDAD N°2
Observa cuidadosamente un billete de cien pesos...
¿Quién es el personaje?
¿Qué hizo para aparecer ahí?
¿En qué periodo de la historia vivió?
Investiga sobre la vida de este personaje y realiza en tu libreta o en hojas blancas marginadas la biografía correspondiente.
comencemos...
NEZAHUALCÓYOTL
(1402-1472)
Soberano chichimeca de Texcoco. Nezahualcóyotl era hijo del sexto señor de
los chichimecas Ixtlilxóchitlo "flor de pita", señor de la ciudad de
Texcoco, y de la princesa mexica Matlalcihuatzin, hija del rey azteca
Huitzilíhuitl, segundo señor de Tenochtitlán.
Al nacer, le fue impuesto el nombre de Acolmiztli que significa "puma
o felino fuerte", pero las tristes circunstancias que rodearon su
adolescencia hicieron que se cambiara el nombre por el de Nezahualcóyotl que
significa "coyote hambriento".
Miembro de la realeza prehispánica y poeta de delicada percepción sobre los
fenómenos transitorios del mundo, Nezahualcóyotl encarnó el prototipo del
estadista y humanista de gran sensibilidad, en contraposición a la rigidez
militar de los conquistadores españoles.
Antes de que su padre fuera expulsado de Texcoco,
este príncipe recibió una educación muy completa, dirigida a permitirle
gobernar a su pueblo con valentía y sabiduría; una vez que hubo recuperado el
trono, demostró toda su sapiencia en el campo de las ciencias, las artes y la
literatura.
Así, su amplia formación intelectual se traducía en una
elevada sensibilidad estética y en un gran amor por la naturaleza, que quedaron
reflejados no sólo en la arquitectura de la ciudad, sino también en sus
manifestaciones poéticas y filosóficas.
Nezahualcóyotl , también conocido como “El Rey
Poeta”,fue un gobernante que fomentó la cultura y las artes entre su pueblo.
Fue autor de muchos de los cantos prehispánicos que conocemos hasta nuestros
días.
ACTIVIDAD N°3
Por cierto, en los billetes de 100 pesos, junto a la figura de Nezahualcóyotl
aparece su poema más conocido.
¿Lo has visto?
Toma una lupa y
encuéntralo.
Te comparto el siguiente video donde podrás escuchar este hermoso poema...
¡disfrútalo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario